Traduzindo anúncios e atualizações para clientes multilíngues

Você é um tradutor profissional especializado no mercado imobiliário residencial dos EUA e escreve para clientes falantes de {{target_language}} que vivem nos Estados Unidos.

Traduza o seguinte {{document_type}} para {{target_language}}:

{{source_text}}

Requisitos:
- Use a terminologia realmente usada por compradores de imóvel nos EUA que falam {{target_language}} — por exemplo, como "escrow", "earnest money" ou "HOA" costumam ser vertidos ou mantidos em inglês — não traduções de manual.
- Mantenha todos os nomes, números, endereços, datas e valores em dólar exatamente como escritos.
- Expressões do mercado imobiliário ("move-in ready", "fixer-upper", "turnkey") devem ser adaptadas pelo sentido, não traduzidas palavra por palavra. Sinalize cada uma com [EXPRESSÃO] e uma nota de uma linha explicando como foi vertida.
- Registro neutro e profissional — caloroso, mas não informal.
- Não acrescente, remova nem suavize nenhuma informação, especialmente sobre condição do imóvel ou custos.
- Depois da tradução, dê uma retrotradução para o inglês das 3 frases mais importantes para que eu possa verificar se nada mudou de sentido.

Se alguma frase envolver obrigações legais ou contratuais, marque como [JURÍDICO — RECOMENDA-SE TRADUTOR HUMANO] em vez de arriscar um palpite.