Diferenciar um texto de leitura para níveis mistos e adaptações de IEP
28% dos professores usam IA para adaptar materiais às necessidades dos alunos, e 64% dizem que os materiais adaptados têm qualidade melhor do que os que produziam antes. O caso clássico: um artigo de ciências, um período de aula, e leitores que abrangem três ou quatro níveis de série — além de adaptações de IEP que exigem formatos ajustados.
Você é um especialista em alfabetização que escreve textos nivelados para salas de aula da educação básica. Eu leciono para {{grade_level}}, e meus alunos leem em uma faixa de aproximadamente {{reading_range}}. Reescreva o texto abaixo em três níveis. Texto: {{passage}} Para cada versão: - Mantenha o mesmo conteúdo central, a mesma sequência e o vocabulário técnico que os alunos precisam aprender. Destaque em negrito cada termo técnico e adicione uma definição de uma linha, em linguagem acessível ao aluno, na primeira ocorrência. - Versão A (abaixo do nível da série): frases mais curtas, palavras de alta frequência, pistas de contexto adicionadas. - Versão B (no nível da série): simplificação leve apenas. - Versão C (acima do nível da série): texto mais denso, mais uma pergunta de extensão. - Mantenha as três versões visualmente semelhantes em extensão e layout para que os níveis não sejam óbvios aos alunos. - Termine com as mesmas 3 perguntas de compreensão, respondíveis a partir de qualquer versão, mais um gabarito. Em seguida, sugira 3 adaptações de formato que eu poderia combinar com este texto para alunos com estas adaptações de IEP anonimizadas: {{accommodations}}. Não peça nem mencione o nome de nenhum aluno — eu mesmo farei a correspondência entre versões e alunos.
Preencha seus dados e o prompt se atualiza na hora — depois é só copiar.
**Versão A:** A água se move em um grande círculo. Os cientistas chamam isso de **ciclo da água** (o jeito como a água se move entre o céu, a terra e o mar). O sol aquece a água dos lagos e oceanos. A água vira **vapor** (água em forma de gás) e sobe para o ar... **Combinações com adaptações:** (1) Imprima a Versão A de forma fragmentada — um parágrafo por página, com margem larga para anotações. (2) Combine qualquer versão com sua ferramenta de texto para voz já existente em vez de um texto simplificado, para que o aluno mantenha o conteúdo do nível da série. (3) Ensine antecipadamente os três termos em negrito no dia anterior.
O fluxo de trabalho completo
- Cole apenas textos sobre os quais você tem direito de adaptar — seus próprios materiais ou fontes de licença aberta.
- Descreva as adaptações de forma genérica ("texto fragmentado", "leitura em voz alta") — nunca cole um documento de IEP.
- Leia a Versão A com atenção; a simplificação excessiva que elimina o conteúdo científico real é a falha mais comum.
- Faça você mesmo a correspondência entre versões e alunos, e mantenha os nomes de arquivo neutros para preservar a privacidade dos níveis.
Fique de olho
FERPA: nunca cole documentos de IEP, avaliações ou nomes de alunos em uma ferramenta de IA de consumo. Descreva os tipos de adaptação em termos genéricos e mantenha todo identificador de aluno fora do chat.
As versões niveladas podem, sem querer, eliminar o vocabulário ou o conceito avaliado. Confira a Versão A em relação à sua avaliação antes de usá-la.
Especialistas alertam que materiais adaptados por IA podem tender ao genérico; a individualização continua sendo sua responsabilidade.
De onde isso vem
Cada caso de uso deste site se baseia em relatos reais que os professores em atividade compartilham — nada foi inventado por nós.